پیامی به سیاستمداران و مهتران جهان سکولار دموکرات

تأسيس: 14 مرداد 1392 ـ در نخستين کنگرهء سکولاردموکرات های ايران -همزمان با 107 مين سالگرد مشروطه

18 امرداد ماه 1398 ـ 9 اگوست 2019

پیامی به سیاستمداران و مهتران جهان سکولار دموکرات

بعنوان بخش ایرانی هوادار ارزش ها و بنیادهای نظریهء « سکولار دموکراسی»، که حکومت های کشورهای شما بیش از 300 سال است که بر همان بنیاد ساخته و پرداخته شده اند، با سرآمد گرامیداشت سخن را رو به شما داشته و نگاه تان را به نکات زیر جلب می کنیم:

1. ملت ایران 110 سال پیش، با نخستین انقلاب دموکراتیک اش در قاره آسیا، بر آن شد تا حکومتی نوین، امروزی، پیشرفت خواه، دموکرات و نیز بویژه سکولار را در کشور خود بیآفریند. از آن پس نیز باورمندان به چنین حکومتی همواره درگیر مبارزه با مخالفان واپس گرا و دشمن تمدن غربی، مذهب مدار، ایدئولوژی زده و استبدادی بوده اند.

2. شوربختانه شرایط درونی و سیاست های باخترزمین در 40 سال پیش، در فرایند انقلاب ملت ایران در گذار سال 1978، نیروهای واپس گرای مذهبی را فرادستی بخشیده که به پیدایش نخستین حکومت مذهبی - استبدادی در آن کشور فرجامید؛ و ایران و جهان را دچار رویداد شوم بقدرت رسیدن تروریست های فناتیک کرد.

3. در چهار دههء گذشته، که همگام با ورود بی بازگشت جهان به روزگار انقلاب ارتباطات و روند جهانی شدن بوده است، ملت ایران بگونه ء آشکار و تجربی بر آسیب های حکومت مذهبی - ایدئولوژیک - استبدادی سراسر هشیار گشته و از دیگرسوی پیامدهای نیک حکومت سکولار دموکرات را در کشورهای شما دیده و به آن دل نهاده است.

4. در عین حال، ملت ایران دریافته است که استقلال اش لزوما به معنی بیگانه هراسی و ناسیونالیسم منفی و بستن درهای کشور به روی دیگرانی، که مورد خشم و دشمنی حکومت کنونی اسلامی هستند نیست؛ و نیز پی برده است که دگرسازی و دگرشَوی بنیادی بدون پشتیبانی دیگر کشورهای کامیاب و سکولار دموکرات نمی تواند در ایران روی دهد و ریشه دواند.

5. ملت ایران کشورهای پیشرفته جهان را هواخواه گسترش این نظریه و پشتیبان تلاش ملت های دیکتاتوری زده می بیند و می داند، و از اینرو چشمداشت آن دارد، که تلاش اش برای منحل ساختن حکومتی مذهبی - ایدئولوژیک در ایران نیز از سوی آنان همراهی و پشتیبانی شود.

6. بنابراین، اکنون تاریخ وظیفه ای آشکار را به شما برنهاده است: شما نمی شایست و نمی بایست چنین ملت آزاده و همزمان درد کشیده ای را زیر چیرگی حکومتی مذهبی - ایدئولوژیک نگاه داشته و یا جایگزینی به همان اندازه مذهبی - ایدئولوژیک را، در راستای جانشین پروری برای حکومت کنونی، نیرو بخشید.

7. از دیدگاه منافع ملی کشورهای شما نیز می توان به آسانی دید که ایران با گرایش های سکولار دموکرات و پیشرفت کام ملت اش، اگر که از حکومتی درخور آن گرایش برخوردار گردد، هموندی سازنده و کارآمد در اردوگاه جهان متمدن خواهد بود و منافع اش با منافع کشورهای شما به ژرفی گره خواهد خورد.

8. پس چه هوده ء شما و چه هوده ء مردم ایران آن است که در گزینش آن نیروئی، که برای فردای ایران نیاز است پشتیبانی و یاری شود، هشیار بوده و همراهان راستین خویش را بشناسید و نه آنکه با برگزیدن آنگونه همراهانی، که روزگار تیره ملت ایران را تیره تر می توانند کرد، جهان را به درد و آسیب نوین دچار نسازید.

9. دنیای سده ء بیست و یکم، اکنون از قرن پیشروی حکومت های ایدئولوژیک - مذهبی دور گشته و انقلاب ارتباطات جدایی های ذهنی میان ملت ها را کمرنگ ساخته است. در این هنگامِ سرنوشت ساز به دست خود از ملتی، که به پشتیبانی شما برای رسیدن به حکومتی سکولار دموکرات و از باختر زمین الگویافته نیاز دارد، مردمی فراتر آسیب دیده و در بستر تمدن جهانی ناسازگار و ناهمگین نسازید. ملت ایران در همه زمینه ها، چه دانش و صنعت و چه فرهنگ و هنر بسیار پرتوان است؛ کژروی ایران پیامدهای ژرف و سهمگین برای همه جهان می تواند داشت.

10. این روزها برخی از پیرامونیان دولمتمردان باخترزمین، بویژه در امریکا، از این سخن می گویند که یک سازمان مذهبی، که زمانی در فهرست سازمان های تروریستی جای داشت، و در پرونده اش کشتن شهروندان ایرانی و آمریکائی نمایان است، می تواند آلترناتیو و جانشین حکومت کنونی چیره بر ایران باشد. ما در پاسخ این شخصیت ها، که با این سخن نابخردانه بشدت از محبوبیت دولتمردی همچون آقای دانلد ترامپ نزد ایرانیان می کاهند، از یک ضرب المثل ایرانی یاری می گیریم و چشمداشت مان را از دوستان اینگونه شخصیت ها بیان می کنیم: «آقایان! اگر نمی توان امیدی به یاری شما داشت؛ لااقل آسیب فراتر نرسانید!»

As an Iranian section of upholders of the values and principles of “Secular Democracy” on which the States of your countries have been built for longer than 300 years, we respectfully address you and attract your attention to the following points:

1. The Iranian nation, made a first Democratic Revolution in Asian Continent some 110 years ago with the aim of creating a modern, updated, democratic and especially secular State in her country. Hitherto, the upholders of such a State have always been in grips with the opposing forces of reaction hostile to the Western Civilization, clouted with zeal and bigotry of religion or ideologies in support of despotism.

2. 40 years ago, in the course of Iranian Revolution of 1978, unfortunately, in the light of its internal conditions and the policies adopted by the Western World, , the forces of reaction gained supremacy and succeeded in erecting the first religious-despotic system of government confronting Iran and the World with the ominous rise to the power of the terrorist fanatics.

3. During the past four decades, coinciding with the irreversible inroads of revolution in Communications and Globalization, the Iranian Nation, having experienced the harms of a religious-ideological despotism on the one hand, and witnessed the favourable achievements of the secular-democratic governances in your countries on the other, have taken into heart a governance built on those principles.

4. In the meantime the Nation have realized that their independence does not necessarily mean the Xenophobic, exclusive nationalism and closure of the ports to all “others”, so brazenly despised by the present Islamic Rulers; The Nation have also realized that a fundamental change in their fortunes cannot be achieved and rooted without the backing of the successful and secular-democratic countries.

5. The Iranian Nation regards the advanced countries of the world as supporters of struggles of nations against their despotic oppressors and therefore expects their empathy and support in removing the religious-ideological government of Iran.

6. Therefore, the history has placed an obvious burden on your shoulders, and you ought not and may not leave such a deserving and yet afflicted nation under the yoke of a religious-ideological government or put your support behind an equally religious and ideological alternative.

7. It can be seen from the point of view of the national Interests of your countries too that an Iranian nation imbued with secular-democratic and forward-looking orientation, if combined with a suitable government, becomes a coherent and competent member of the civilized world and finds its interests profoundly intertwined with those of yours.

8. Thus the interest of both you and the Iranian people rest on an scrupulous choice of the required force for the future of Iran upon a careful diagnosis of your authentic fellow travellers of the path of civilization and meticulously avoiding alternatives which would make darker the already dark life of Iranian nation and would inflict the world with new sets of afflictions.

9. The world of 21^st century has differed from the one which gave rise to the Religious-ideological States and the communications revolution has faded the differences in the minds of the nations. Under such crucial conditions, you may not frustrate the wishes of a nation to adopt the Secular-Democratic order of the Western World and render them into the afflicted people incompatible and inconsistent with the conditions of the world civilization. Iranian nation has a rich heritage in the field of knowledge, industry, culture and arts and its delinquency constitutes a heavy cost to the mankind.

10. Recently some of the prominent characters in the entourage of the Western Leaders, especially in the USA, are heard to indicate that a religious organization, once among the Terror-list, and with assassination of Iranians and American in its record, may still be considered an alternative to the existing government of Iran. In response to these personalities, who are seriously damaging the popularity of President Trump among the Iranian Nation, we can only resort to an Iranian proverb saying: “Gentlemen, if you cannot be a help, please do not cause more harm!”

With respect,
The Constitutionalist Party of Iran (Liberal Democrat)
Iranian Secular Democratic party.

بازگشت به خانه