معنای شکست مأموریتی بیست ساله

گفتگو با گارتون اَش

استاد مطالعات اروپایی دانشگاه آکسفورد

پیشگفتار سایت یورو نیوز: خروج ناتو از افغانستان برای اروپا چه پیامدهایی دارد؟ با رشد عوام‌گرایی، خودمختاری کشورهای اتحادیه اروپا تا چه حد عملی خواهد شد؟ و نام آنگلا مرکل چگونه در صفحات تاریخ اروپا و جهان ثبت می‌شود؟ یورونیوز برای یافتن پاسخ این پرسش‌ها با تیموتی گارتون اَش، تاریخدان، نویسنده و استاد مطالعات اروپایی دانشگاه آکسفورد گفتگوی ترتیب داده است که تکه ای از آن را در اینجا می‌خوانید.

***

پرسش: فکر می‌کنید خروج ناتو از افغانستان در تاریخ اروپا ثبت می‌شود؟

پاسخ:‌ بله، چون اقدام جو بایدن به موضوعی انجامیده که تمامی اروپایی‌ها درباره‌اش صحبت می‌کنند، یعنی خودمختاری. جالب آنجاست که اغلب رهبران اروپا به‌جای حرف اساسی، یعنی خودمختاری استراتژیک اروپا، گفته‌اند نگران بحران مهاجرت حاصل از این اقدام‌اند. آمریکا ۲۵۰۰ سرباز در افغانستان داشت، حال آن‌که فرانسه و بریتانیا روی هم ۱۰ هزار سرباز و نیروی واکنش سریع دارند، پس چرا اروپایی‌ها دربارهٔ اینکه چه می‌شد کرد گفتگو نکردند؟

پرسش: آیا این شکست به آن معناست که مأموریت ۲۰ ساله ناتو هیچ حاصلی نداشته؟

پاسخ: این کار شکستی بزرگ بود و خیانتی هولناک به همه مردمی که به آنها گفته بودیم می‌توانید زندگی آزاد و برابر داشته باشید، به‌ویژه زنان و دختران. این کار یک خیانت وحشتناک و یک شکست است. تروریست‌ها برگشته‌اند، در کنار ۲ تریلیون دلار ضرر و زیان. این اقدام هیچ عواقب مثبتی نداشت.

پرسش: آیا می‌توان دموکراسی غربی را به دیگر نقاط جهان صادر کرد یا باید این کار را متوقف کرد؟

پاسخ: خب نمی‌شود نادیده گرفت که یک نسل کامل از مردم افغانستان با برخورداری از آزادی نسبی بزرگ شده‌اند، به‌ویژه زنان که از برابری بیشتر و امکان آموزش و کار بهره‌مند شده‌اند. بنابراین صادقانه بگویم، فکر نمی‌کنم که در برخی شرایط نباید دموکراسی را صادر کرد. اما باید کار را تمام کنید. یا وارد جایی می‌شوید و آدم بدها را جمع می‌کنید و یکی دو سال بعد خارج می‌شوید یا می‌گویید که مدتی اینجا ماندگاریم، مثل برخی جاهای دیگر در نزدیکی مرز‌ها. من فکر می‌کنم ماندن طولانی‌تر گزینه مطلوب‌تری بود. اگر ممکن بود ۵ تا ۱۰ هزار نیرو را آنجا نگه داریم، یک نسل دیگر از زنان افغانستان زندگی بهتری می‌داشتند.

پرسش: گمان می‌کنید غرب اعتبارش را با این مسئله از دست داده؟

پاسخ: بله، به‌شدت. سفارت آمریکا، بریتانیا، آلمان و فرانسه همه بسته‌ شده، اما سفارت چین و روسیه باز است. متوجه هستید؟

برگرفته از سایت فارسی یورو نیوز

بازگشت به خانه